Lili, the Spurred Pig That Heralds Earthworks

On Mount Gui, the first mountain of the second Southern book, lives the Lili: a pig with spurs that barks like a dog. When it appears, the county will be busy with great earthworks.

Illustration of the Lili, a spurred pig from the Shan Hai Jing
Lili, art from Beasts of Shanhai
Chinese name
狸力 (lílì)
Oldest source
Shan Hai Jing, Southern Mountains, Book 2
Where it lives
Mount Gui
In the game
Earth beast · 1 Gold · Earthworks

What the Shan Hai Jing says

The Lili opens the second book of the Southern Mountains. Mount Gui is the first mountain of that book, and the text sets the scene by saying it borders the Liuhuang to the west and looks toward other ranges to the north and east. The Ying River rises there and flows southwest into the Red River, and its waters are rich in white jade and grains of cinnabar.

有兽焉,其状如豚,有距,其音如狗吠,其名曰狸力,见则其县多土功。

A beast lives here, like a pig with spurs, barking like a dog. It is called the Lili. Where it appears, the county sees great earthworks.

Shan Hai Jing, Southern Mountains, Book 2 · Mount Gui · Translation by Morrow Blue
Ming dynasty woodblock illustration of the lili, a pig with spurred, clawed feet
Lili of Mount Gui in the Ming dynasty Jiang Yinghao woodblock edition of the Shan Hai Jing. Source: National Diet Library Digital Collections, Japan, public domain.

The beast looks like a young pig, but it has spurs, the sharp claw at the back of the leg that roosters have. Instead of grunting, it barks like a dog. Its name is Lili. When it is seen, the county will have a great deal of earthworks: digging, building and raising walls and dikes. Pigs and boars were familiar farm animals, which makes the spurs and the bark all the stranger.

What "earthworks" meant

The phrase in the original, tu gong, means works done with earth: walls, embankments, canals and building foundations. In ancient China these were carried out with labour drafted from ordinary households, so a year of great earthworks was a hard year for farmers, taken away from their fields. The Lili is therefore an omen with two sides. Building can mean a county that is growing and strong, but it also means heavy labour duty for the people. The text does not say which way to read it, and that ambiguity is typical of the book's quieter omens.

The bird on the same mountain

Mount Gui has a second omen creature. Right after the Lili, the text describes the Zhu, a bird like a kite with human hands, whose cry sounds like its name. When the Zhu appears, the county will see many officials sent into exile. Between them, the pig and the bird of Mount Gui forecast the two great burdens of local life: heavy labour and political trouble. Another pig-like omen beast is the Dangkang of the Eastern Mountains, whose appearance means an abundant harvest.

The Lili in our game

In Beasts of Shanhai the Lili is a sturdy little earth beast. Earthworks became defence: its Golden Body shrugs off the first hit of every battle, and at higher stars it shares that protection with its neighbours, like a dike that shields the fields around it. It costs just 1 Gold and belongs to the earth element. Its low cost and tough opening make it a good first beast to place at the front of a new team.

Spurred Hog in Beasts of Shanhai

In our free browser game Beasts of Shanhai, Spurred Hog is a Earth beast that costs 1 Gold. Its skill is Earthworks. Golden Body: it blocks the first hit each battle. At two stars it is also immune to Burn, and at three stars, when its Golden Body breaks, the allies on its left and right get Golden Body.

Play Beasts of Shanhai free

Questions

What does seeing a Lili mean?

The Shan Hai Jing says that where the Lili appears, the county will see a great deal of earthworks, such as walls, dikes and building projects.

What does the Lili look like?

Like a young pig with spurs on its legs. Its cry sounds like a barking dog.

Where does the Lili live?

On Mount Gui, the first mountain of the second book of the Southern Mountains in the Shan Hai Jing.

More creatures

See the whole Shan Hai Jing bestiary